come arrivare Wie kommeen zu uns How do I get here? como llegar aquí comment arriver

Per arrivare a Sirmione Um nach Sirmione zu gelangen To get to Sirmione Para llegar a Sirmione Pour arriver à Sirmione (ita).

Per venire da noi nel centro storico: Zu unserem Hotel: To our hotel: A nuestro hotel: Jusqu'à notre hôtel: Passato il ponte andate sempre dritto, lasciandovi a destra il Castello e a sinistra piazza castello, sempre dritto fino a un semaforo, passate sotto una prima e una seconda “galleria”, andate ancora dritto finché non sarete costretti a deviare leggermente verso destra, salendo un po' (via Piana): percorretela tutta, poi, invece che andare dritto verso le Grotte di Catullo, girate a sinistra e poi (meno di 10 m dopo) ancora a sinistra, imboccando via Vittorio Emanuele: siamo a 50m sulla destra. Nachdem Sie die Brücke überquert haben, fahren Sie geradeaus und verlassen das Schloss auf der rechten Seite und die Piazza Castello auf der linken Seite. Fahren Sie immer geradeaus bis zu einer Ampel. Fahren Sie unter einem ersten und zweiten "Tunnel" hindurch und fahren Sie geradeaus, bis Sie gezwungen sind, leicht nach rechts abzuweichen wenig (über Piana): Gehen Sie den ganzen Weg, dann, anstatt direkt in Richtung der "Grotte di Catullo" zu gehen, biegen Sie links ab und dann (weniger als 10 m später) immer noch links, über Vittorio Emanuele: Wir sind 50 m auf der rechten Seite. After crossing the bridge, go straight ahead, leaving the Castle on the right and Piazza Castello on the left, always straight until a traffic light, pass under a first and second "tunnel", go straight ahead until you are forced to deviate slightly to the right, going up a little (via Piana): go all the way, then, instead of going straight towards the "Grotte di Catullo", turn left and then (less than 10 m later) still left, taking via Vittorio Emanuele: we are 50m on the right. Después de cruzar el puente, siga recto y deje el castillo a la derecha y Piazza Castello a la izquierda. Siempre vaya directamente al semáforo. Pase bajo un primer y segundo "túnel" y continúe recto hasta que se vea obligado a girar ligeramente a la derecha (a través de Piana): vaya todo el camino, luego, en lugar de ir directamente hacia las "Grotte di Catullo", gire a la izquierda y luego (menos de 10 m más tarde) a la izquierda nuevamente, tome la via Vittorio Emanuele: estamos a 50 m a la derecha. Après avoir traversé le pont, continuez tout droit et quittez le château à droite et la Piazza Castello à gauche. Allez toujours tout droit aux feux de circulation. Passez sous un premier et un deuxième "tunnel" et continuez tout droit jusqu'à ce que vous soyez obligé de tourner légèrement à droite (via Piana): allez jusqu'au bout, puis au lieu d'aller tout droit vers les "Grotte di Catullo", tournez à gauche puis (moins de 10 m plus tard) encore à gauche, prendre via Vittorio Emanuele: nous sommes à 50 m à droite.